1 00:00:50,100 --> 00:00:51,230 Може ли бити? 2 00:01:08,530 --> 00:01:11,230 Сакура, све си погрешно схватила. 3 00:01:12,400 --> 00:01:15,730 Не вирим! 4 00:01:18,330 --> 00:01:20,330 Наруто! 5 00:01:24,330 --> 00:01:28,000 И овде сам ти рекао да не... не да...не да... 6 00:01:28,600 --> 00:01:30,000 Овв! 7 00:01:30,230 --> 00:01:31,630 Опрости ми...Сакура. 8 00:01:32,100 --> 00:01:33,100 Сакура...! 9 00:01:37,270 --> 00:01:39,800 Да ли је већ јутро...? 10 00:01:43,070 --> 00:01:45,900 Не осећам се као да сам уопште спавао... 11 00:01:48,270 --> 00:01:49,770 Да ли је већ устао...? 12 00:02:06,070 --> 00:02:06,730 Његове ствари... 13 00:02:08,530 --> 00:02:10,070 Саијеве ствари су нестале... 14 00:02:12,100 --> 00:02:14,370 Где... је отишао?! 15 00:02:16,700 --> 00:02:18,200 Јутро, Наруто. 16 00:02:18,300 --> 00:02:20,130 Ц-капетан Јамато... 17 00:02:20,670 --> 00:02:22,570 Тај кретен, тај кретен Саи... 18 00:02:22,600 --> 00:02:23,700 Саи је напољу. 19 00:02:24,770 --> 00:02:28,370 Твој тајминг је савршен. Имам нешто Желим да те замолим да урадиш за мене... 20 00:04:01,830 --> 00:04:06,900 Унтитлед 21 00:04:13,270 --> 00:04:14,300 вау... 22 00:04:20,130 --> 00:04:21,300 Па ти црташ. 23 00:04:24,770 --> 00:04:26,000 Да ли постоји нешто што желиш? 24 00:04:30,900 --> 00:04:33,870 Ви сте прљави, али имаш и осетљиву страну, а? 25 00:04:35,130 --> 00:04:36,000 То је изненађење. 26 00:04:37,800 --> 00:04:42,870 Тај лажни осмех... Значи још ниси завршио да ме удараш, а? 27 00:04:44,770 --> 00:04:45,870 Не баш... 28 00:04:49,630 --> 00:04:52,570 шалим се! Само сам дошао да погледам твоју слику. 29 00:04:52,900 --> 00:04:54,400 Питао сам се шта црташ. 30 00:04:55,430 --> 00:04:56,070 видим... 31 00:04:57,170 --> 00:04:59,100 У почетку сам мислио да црташ пејзаж 32 00:04:59,130 --> 00:05:00,570 пошто извлачиш овде... 33 00:05:01,230 --> 00:05:02,900 Али то је апстрактно, а? 34 00:05:04,930 --> 00:05:07,270 Који је наслов овог цртежа? 35 00:05:11,870 --> 00:05:13,030 Још се нисте одлучили за један? 36 00:05:16,100 --> 00:05:16,830 не знам. 37 00:05:17,330 --> 00:05:18,600 Не знаш...? 38 00:05:19,000 --> 00:05:21,230 Назив овог цртежа, наслов. 39 00:05:21,600 --> 00:05:23,370 Имаш нешто на уму, зар не? 40 00:05:23,870 --> 00:05:25,530 Нећу да се смејем, па ми реци. 41 00:05:28,570 --> 00:05:29,700 Немам ништа такво. 42 00:05:30,100 --> 00:05:30,830 Шта?! 43 00:05:31,330 --> 00:05:33,670 Нацртао сам десетине хиљада од слика... 44 00:05:35,830 --> 00:05:37,630 али никад нисам једном дао титулу. 45 00:05:39,370 --> 00:05:40,700 Дакле, ни ово нема... 46 00:05:43,830 --> 00:05:45,070 Стварно? 47 00:05:46,670 --> 00:05:50,070 Али ти треба да даш наслов слике, зар не? 48 00:05:50,570 --> 00:05:52,970 Ако је портрет, дајеш му име особе... 49 00:05:53,370 --> 00:05:54,670 Или са другим сликама, 50 00:05:54,700 --> 00:05:58,600 користите ситуацију, ваша осећања или емоције у то време... 51 00:06:04,800 --> 00:06:09,430 Тачније, нисам могао да насловим један од мојих цртежа чак и да сам хтео... 52 00:06:13,400 --> 00:06:18,130 Ништа ми не пада на памет. Ја не...осећам ништа. 53 00:06:20,470 --> 00:06:21,270 ништа... 54 00:06:32,400 --> 00:06:36,900 Није ни чудо што можете само рећи такве бешћутне ствари! 55 00:06:37,700 --> 00:06:39,330 Време је да кренемо! 56 00:06:40,100 --> 00:06:42,270 Капетан Иамато ми је рекао да дођем по тебе. 57 00:06:43,730 --> 00:06:44,370 Тачно. 58 00:06:52,430 --> 00:06:55,100 Овај цртеж није ништа посебно! 59 00:06:56,070 --> 00:06:59,230 у праву си... Баш као и ваша "опрема". 60 00:07:02,970 --> 00:07:05,530 Бићу искрен са тобом! 61 00:07:05,730 --> 00:07:08,000 Не могу да те поднесем! 62 00:07:08,230 --> 00:07:09,430 ако имате проблем, 63 00:07:09,470 --> 00:07:12,270 заустави лажне осмехе и реци ми право у лице! 64 00:07:12,600 --> 00:07:14,800 Прихватићу те било када хоћеш да се бориш! 65 00:07:18,700 --> 00:07:21,000 Ох... Хоћеш да се свађаш?! 66 00:07:22,000 --> 00:07:22,770 имам... 67 00:07:26,900 --> 00:07:28,030 нема проблема са тобом. 68 00:07:31,130 --> 00:07:34,430 Уопште ме није брига за тебе. 69 00:07:44,600 --> 00:07:45,800 Молим те само напред. 70 00:07:46,400 --> 00:07:48,130 Стићи ћу кад средим. 71 00:07:48,800 --> 00:07:49,600 ја ћу помоћи. 72 00:07:54,100 --> 00:07:56,430 Ово...није штампано. 73 00:07:57,200 --> 00:07:58,730 Да ли сте и ово нацртали? 74 00:07:59,330 --> 00:07:59,970 Да. 75 00:08:01,000 --> 00:08:03,170 Вау, то је сликовница, а? 76 00:08:03,400 --> 00:08:04,430 То изгледа кул. 77 00:08:06,100 --> 00:08:07,270 Ох! реци... 78 00:08:08,400 --> 00:08:11,000 могу ли да погледам на то успут? 79 00:08:11,770 --> 00:08:12,800 Не могу ти дозволити да то видиш. 80 00:08:13,430 --> 00:08:15,900 Још није готово... 81 00:08:16,600 --> 00:08:19,730 И ово не предајем људима. 82 00:08:22,270 --> 00:08:24,730 Ово је књига мог старијег брата, па... 83 00:08:27,230 --> 00:08:29,570 Али рекао је да га је сам нацртао... 84 00:08:30,570 --> 00:08:32,330 о чему он прича? 85 00:08:43,430 --> 00:08:46,270 Хвала... Молим вас дођите поново... 86 00:08:50,900 --> 00:08:53,230 Дакле, да ли се ваш однос побољшао? 87 00:08:55,470 --> 00:08:57,170 Зашто морамо да будемо са овим типом? 88 00:08:58,330 --> 00:09:02,270 Па да ли бисте више волели контролу страхом? 89 00:09:04,730 --> 00:09:08,170 Ја-у реду је. Наш однос се побољшао! 90 00:09:10,100 --> 00:09:11,970 Наруто изгледа као да ужива... 91 00:09:12,670 --> 00:09:13,900 о чему причаш? 92 00:09:14,270 --> 00:09:16,100 То је лажни осмех како год да погледаш. 93 00:09:16,400 --> 00:09:17,370 Стварно? 94 00:09:18,600 --> 00:09:21,470 То сте и сами рекли осмех је најбољи начин 95 00:09:21,500 --> 00:09:23,970 проћи кроз тешку ситуацију, зар не? 96 00:09:26,800 --> 00:09:27,630 Ох да. 97 00:10:01,430 --> 00:10:07,300 Не осећам ништа. Уопште ме није брига за тебе. 98 00:10:19,170 --> 00:10:20,230 Било је крајње време. 99 00:10:24,330 --> 00:10:26,200 Шта је, капетане Иамато? 100 00:10:30,170 --> 00:10:30,930 Овуда. 101 00:10:30,970 --> 00:10:32,130 ха? 102 00:10:34,100 --> 00:10:34,870 Пожурите! 103 00:10:35,000 --> 00:10:36,430 О-ОК! 104 00:11:08,900 --> 00:11:11,270 Зашто идемо у невоље да прођем овамо...? 105 00:11:20,800 --> 00:11:23,530 Капетане Јамато! Шта ово значи?! 106 00:11:23,900 --> 00:11:26,270 Мислим пут којим смо били био прави пут. 107 00:11:27,370 --> 00:11:28,300 Капетане! 108 00:11:28,370 --> 00:11:29,930 Сигуран сам да ти је Лади Тсунаде рекла. 109 00:11:30,770 --> 00:11:32,370 о чему причаш? 110 00:11:34,070 --> 00:11:37,700 Информације Сакура добио би могао бити замка. 111 00:11:40,670 --> 00:11:45,000 Постоји могућност да Акатсуки би могао бити... 112 00:11:46,900 --> 00:11:49,130 чекајући да нам упадне у заседу код Тенчи моста. 113 00:11:51,200 --> 00:11:53,730 Можда те јуре, Наруто. 114 00:12:00,700 --> 00:12:01,400 нема шансе... 115 00:12:03,270 --> 00:12:05,400 Не мислим да постоји велика могућност, 116 00:12:05,530 --> 00:12:07,670 али никада не можете бити превише опрезни. 117 00:12:13,800 --> 00:12:16,900 Наставићемо тајним путем колико год је то могуће 118 00:12:16,930 --> 00:12:18,230 док не стигнемо до Тенчи моста. 119 00:12:18,570 --> 00:12:20,530 Добро, разумем. 120 00:12:31,030 --> 00:12:32,170 Претпостављам да је ово место у реду. 121 00:12:32,700 --> 00:12:33,400 ха? 122 00:12:33,700 --> 00:12:34,600 немој ми рећи... 123 00:12:35,630 --> 00:12:36,970 Одмараћемо се овде вечерас. 124 00:12:37,370 --> 00:12:38,270 Шта?! 125 00:12:39,170 --> 00:12:40,870 Ако ћемо камповати, 126 00:12:40,900 --> 00:12:44,870 требало би да користимо пећину поред које смо управо прошли уместо овог широког отвореног простора... 127 00:12:44,900 --> 00:12:46,370 Одмакните се, сви. 128 00:12:48,050 --> 00:12:50,080 Дрвени стил: Четири стуба Хоусе Јутсу! 129 00:13:01,480 --> 00:13:03,010 Ноћас ћемо камповати овде. 130 00:13:05,410 --> 00:13:07,950 Мислим да не можете нешто назвати као ово камповање. 131 00:13:29,450 --> 00:13:30,580 Ово је невероватно... 132 00:13:33,380 --> 00:13:36,650 Вау, па овако изгледа као изнутра. 133 00:13:36,910 --> 00:13:38,310 Прилично је простран, зар не? 134 00:13:38,650 --> 00:13:41,610 Мислим да би наша соба могла држи неко обећање. 135 00:13:42,410 --> 00:13:43,380 Добродошли Тим Какасхи 136 00:13:43,410 --> 00:13:44,250 тамо... 137 00:13:48,150 --> 00:13:48,950 ха? 138 00:13:49,350 --> 00:13:51,650 Изненађујуће је голо, зар не? 139 00:13:51,780 --> 00:13:54,780 П-Па, боље је него спавати напољу. 140 00:13:55,080 --> 00:13:55,780 у праву си. 141 00:13:57,750 --> 00:13:59,450 Пауза, време паузе! 142 00:13:59,780 --> 00:14:01,580 Сад да се и ми купамо. 143 00:14:05,950 --> 00:14:07,180 Да ли постоји нешто што желиш? 144 00:14:10,510 --> 00:14:11,810 Баш ништа! 145 00:14:35,480 --> 00:14:37,380 Окупите се сви. 146 00:14:38,050 --> 00:14:40,750 И хоћу да питам ти нешто, Сакура. 147 00:14:41,350 --> 00:14:42,110 шта је то? 148 00:14:43,350 --> 00:14:45,280 Ради се о Акатсукијевим Сасори. 149 00:14:48,850 --> 00:14:49,680 Сасори... 150 00:15:01,410 --> 00:15:03,310 Хтео сам да те питам раније, 151 00:15:03,380 --> 00:15:06,780 али сам обећао да нећемо причати о таквим стварима јуче. 152 00:15:07,980 --> 00:15:09,650 Желим да ми данас све кажеш... 153 00:15:10,710 --> 00:15:14,010 Ти си једини који је икада видео сам Сасори лично, на крају крајева... 154 00:15:14,580 --> 00:15:15,310 Да, господине. 155 00:15:16,680 --> 00:15:17,710 за сада, 156 00:15:17,750 --> 00:15:19,710 Примио сам фајл о Сасори из скривеног песка... 157 00:15:20,350 --> 00:15:22,410 Али реци ми што више детаља како можеш 158 00:15:22,450 --> 00:15:26,350 о његовој личности, понашању, манире и навике ако их има. 159 00:15:27,410 --> 00:15:28,950 о чему се ради? 160 00:15:29,710 --> 00:15:32,450 Шпијун који је инфилтриран Ороцхимаруова организација мисли 161 00:15:32,480 --> 00:15:34,680 Сасори ће га упознати код Тенчи моста. 162 00:15:38,380 --> 00:15:40,480 Могли би нас одмах проћи, 163 00:15:41,150 --> 00:15:43,380 али је вероватно најбоље прићи трансформацијом у Сасори. 164 00:15:44,280 --> 00:15:47,050 Ако се Сасори не појави на мосту Тенцхи, 165 00:15:47,380 --> 00:15:49,210 онда можда и шпијун неће... 166 00:15:49,950 --> 00:15:52,280 Постоји посебна могућност. 167 00:15:53,280 --> 00:15:55,110 Онда не би било сврхе. 168 00:15:56,480 --> 00:16:00,180 На крају крајева, бити шпијун је веома ризичан чин. 169 00:16:02,480 --> 00:16:04,910 Што значи да је шпијун вероватно бити прилично опрезан. 170 00:16:06,750 --> 00:16:09,950 Онда ћеш се трансформисати у Сасори, капетане Јамато? 171 00:16:10,510 --> 00:16:11,750 Вероватно ћу морати. 172 00:16:13,050 --> 00:16:17,180 Изгледа да је увек остао скривен унутар ове Хируко лутке. 173 00:16:18,080 --> 00:16:20,450 Тако да сам ја вероватно прави за ово пошто могу да користим Воод Стиле Нињутсу. 174 00:16:21,680 --> 00:16:22,580 у праву си. 175 00:16:23,250 --> 00:16:27,150 И такође, под претпоставком да се ово испостави бити Акатсуки замка... 176 00:16:27,580 --> 00:16:29,210 Прво ћу му прићи сам. 177 00:16:31,880 --> 00:16:35,110 У подне за десет дана, идите до моста Тенцхи 178 00:16:35,650 --> 00:16:38,110 који се налази у селу Скривено у трави! 179 00:16:39,210 --> 00:16:40,150 Како то мислиш? 180 00:16:41,580 --> 00:16:45,050 Имам шпијуна који ради као један Ороцхимаруових потчињених... 181 00:16:46,250 --> 00:16:52,110 Требало је да се састанем... са њим...тамо... 182 00:16:55,980 --> 00:16:57,910 Начин на који је говорио када је био близу смрти... 183 00:16:58,680 --> 00:17:00,580 Мислим да није лагао... 184 00:17:01,680 --> 00:17:05,450 И заиста је постојао шпијун звани Јура у Пешчаном селу... 185 00:17:11,780 --> 00:17:14,280 Ово је само претпоставка нешто пође по злу. 186 00:17:15,110 --> 00:17:18,010 Ви момци сачекајте до Дајем ти упутства. 187 00:17:18,650 --> 00:17:20,510 У сваком случају, нема сумње... 188 00:17:24,710 --> 00:17:27,410 тај шпијун је вероватно знатно моћан. 189 00:17:38,480 --> 00:17:40,050 Хајде да урадимо ово! 190 00:18:21,450 --> 00:18:22,250 сад онда... 191 00:18:23,980 --> 00:18:25,350 Сада за главно питање... 192 00:18:26,310 --> 00:18:29,280 Дозволите ми да објасним мисију мало детаљније. 193 00:18:30,310 --> 00:18:32,550 Наш циљ је само да ухапсимо мету. 194 00:18:32,850 --> 00:18:37,410 Не смемо дозволити да умре, чак и ако на крају будемо морали да се боримо. 195 00:18:38,150 --> 00:18:42,480 Изгубићемо важан извор информације ако је мета убијена. 196 00:18:43,850 --> 00:18:46,610 А оваква мисија је тежа него само убијање непријатеља. 197 00:18:47,350 --> 00:18:50,750 Пошто је ово деликатна мисија, Ја ћу направити први потез. 198 00:18:51,710 --> 00:18:53,350 А ви ћете ми бити подршка... 199 00:18:55,110 --> 00:18:59,450 Стратегија је једноставна. Прво, обуздавам мету. 200 00:19:00,580 --> 00:19:04,310 Друго, ако не успем да обузда мету 201 00:19:04,350 --> 00:19:05,550 а ово се претвара у битку, 202 00:19:07,210 --> 00:19:09,380 пређите на борбену формацију. 203 00:19:09,950 --> 00:19:11,910 даћу ти знак када Желим да урадиш ово. 204 00:19:13,410 --> 00:19:15,410 А у случају другог случаја, 205 00:19:15,910 --> 00:19:17,850 са којима треба да оперишете систем пријатеља. 206 00:19:19,410 --> 00:19:21,150 Б-Будди систем? 207 00:19:21,850 --> 00:19:24,980 Када једна особа предузме акцију, партнер те увек подржава. 208 00:19:25,680 --> 00:19:27,180 Реципрочна подршка је основно правило. 209 00:19:27,410 --> 00:19:28,480 Знате за ово, зар не? 210 00:19:28,650 --> 00:19:30,410 Ох, да! То, ха? 211 00:19:32,410 --> 00:19:33,780 Скупи се, хоћеш ли? 212 00:19:33,950 --> 00:19:36,910 Сад ћу да утврдим Будди Теамс. 213 00:19:37,910 --> 00:19:40,150 Прво, Сакура и ја ћемо бити један тим! 214 00:19:41,650 --> 00:19:42,450 и... 215 00:19:43,050 --> 00:19:45,450 други тим ће бити... Наруто и Саи! 216 00:19:55,080 --> 00:19:55,980 Ја...? 217 00:19:57,510 --> 00:19:58,450 са њим...? 218 00:21:38,680 --> 00:21:41,110 Ти кретену! зар не знаш шта је реч друже? 219 00:21:41,210 --> 00:21:43,680 Наравно! Могао бих то објаснити вама ако желите. 220 00:21:43,710 --> 00:21:45,010 Не мислим на то! 221 00:21:45,180 --> 00:21:48,580 Молим вас, немојте кривити свој недостатак индивидуалне компетенције на другима. 222 00:21:48,710 --> 00:21:49,450 Шта?! 223 00:21:49,610 --> 00:21:52,280 Није идеално борити се док штити некога 224 00:21:52,310 --> 00:21:53,550 који је изгубио хладнокрвност. 225 00:21:54,150 --> 00:21:56,810 Све што сам урадио је да сам размотрио најбољи начин да успешно заврши мисију, 226 00:21:56,850 --> 00:21:58,110 донети пресуду и предузети акцију. 227 00:21:58,280 --> 00:22:00,210 Никада те нећу признати! 228 00:22:00,510 --> 00:22:03,410 Питам се шта би Сасуке урадио. 229 00:22:03,950 --> 00:22:06,450 Следећа епизода: "симулација"